Monday, April 17, 2006

Vicarious - Tool

[Eye on / I own] the TV
'cause tragedy thrills me
Whatever flavor
It happens to be

Like:
"Killed by the husband"
"Drowned by the ocean"
"Shot by his own son"
"She used the poison in his tea
[and / he] kissed [him / her] goodbye"
That's my kind of story
It's no fun til someone dies

Don't look me at like
I am a monster
Frown out your one face
But with the other
Stare like a junkie
Into the TV
Stare like a zombie
While the mother, holds her child
Watches him die
Hands to the sky cryin,
"Why, oh why?"

Cause I need to watch things die
From a distance
Vicariously, I
Live while the whole world dies
You all need it too - don't lie.

Why can't we just admit it?
Why can't we just admit it?
We won't give pause until the blood is flowin'
Neither the brave nor bold
Will write us the story so
We won't give pause until the blood is flowin'

I need to watch things die
From a good safe distance
Vicariously, I
Live while the whole world dies
You all feel the same so
Why can't we just admit it?

Blood like rain fallin' down
[Drown on grave and ground / ?? grave ??]

Part vampire
Part warrior
Carnivore and voyeur
Still have the
[transmittal, sing / transmitter, sing / trance, mental sync]
to the death rattle

La, la, la, la, la, la, la-lie (x4)

[Incredulous / Credulous] at best
Your desire to believe in
Angels in the hearts of men.
But pull your head on out
[Your head please / ??] and give a listen
Shouldn't have to say it all again

The universe is hostile
So impersonal
Devour to survive
So it is, so it's always been ...

We all feed on tragedy
It's like blood to a vampire

Vicariously, I
Live while the whole world dies
Much better you than I.

===============================

Un ojo en la TV
porque la tragedia me emociona
cualquiera sea el sabor
que tenga

Como:
"asesinada por el esposo"
"ahogado por el oceano"
"baleado por su propio hijo"
"ella usó el veneno en su té
y besó su despedida"
esa es mi tipo de historia
no es divertido hasta que alguien muere

no me mires como si
yo fuera un monstruo
frunces un ceño
pero con el otro
miras como un drogadicto
en la TV
miras como un zombie
mientras la madre, sujeta a su hijo
lo mira morir
manos al cielo llorando,
"porqué, oh porqué?"

Porque necesito ver a las cosas morir
desde una distancia
indirectamente, yo
vivo mientras todo el mundo muere
todos ustedes lo necesitan tambien - no mientan.

porqué no podemos solo admitirlo?
porqué no podemos solo admitirlo?
no pararemos hasta que la sangre fluya
ni el valiente ni el audáz
nos escribirán la historia así que
no pararemos hasta que la sangre fluya

necesito ver a las cosas morir
desde una buena y segura distancia
indirectamente, yo
vivo mientras todo el mundo muere
todos ustedes sienten lo mismo, así que
porqué no podemos solo admitirlo?

la sangre como lluvia cayendo
ahogado en tumba y tierra

parte vampiro
parte guerrero
carnivoro y mirón
todavía tiene el
transmisor, canta
para el cascabel de la muerte

La, la, la, la, la, la, la-mentira (x4)

a lo más, credulo
tu deseo por creer en
angeles en los corazones de los hombres.
pero tira la cabeza
tu cabeza porfavor, y escucha
no debería tener que decirlo todo denuevo

el universo es hostil
muy inpersonal
devora para sobrevivir
así es esto, así siempre ha sido...

todos nos alimentamos de la tragedia
es como sangre para un vampiro

indirectamente, yo
vivo mientras todo el mundo muere
mucho mejor tu que yo.

===========================

nota al margen: me las ingenié para conseguirme una versión "preliminar" de las lyrics en inglés y "semi" traducirlas... pero a la mala xD... onda... me suenan algo incoherentes... ya sea porque son lyrics sacadas por "fans" y no oficiales... o porque mis habilidades para traducir son limitadas :P... aún así me gustó aún más la song al leer las lyrics... es raro... aunque les suene incoherente a muchos... me suenan algo bellas dentro de lo que dicen :P... como sea... espero que la escuchen... es muy buena :D... y eso... take care ;)

Sunday, April 16, 2006

Tool - 10000 days

Hace un tiempo atrás que sabía esto pero hace poco que no me emocionaba tanto por los resultados de la noticia... ya sabía que tool iba a sacar nuevo album... para ser más precisos por el momento para el 2 de mayo... también sabía que esta banda ya lleva bastante sin sacar nuevo disco... que es seca... que la lleva... pero no tenía idea de que el single taba dando vueltas por inet... y el single se llama "Vicarious"... y es una joya :D... la lleva... es más rapido de lo que me tiene acostumbrado tool... debo de admitir... pero es muy bueno... me encantó la interpretación de los instrumentos... y aunque no he podido descifrar las lyrics y no tan por ninguna parte... deben ser de una calidad increible... a lo que nos tiene acostumbrados tool ;)... así que... les aconsejo que se lo bajen y vean si les gusta (http://www.mininova.org/tor/281765 ---> sorry maynard... pero es que la song es demasiado seca como para privar al publico xD)... también les aconsejo que lo compren original... porque bandas "así" de buenas hay pocas... hay que apoyarlas... además de que se sentirán orgullosos de tener un cd de tanta calidad (le tengo una fé increible xD)... pues eso... escuchen... y maravillense... queda poco para escuchar la obra completa... enjoy!

Tuesday, April 11, 2006

The Judas Priest

Me acuerdo de cuando era chico y un día llovía e iba caminando por la calle con mi paraguas, al frente mio iba mi papá caminando con paso seguro, recibiendo la lluvia directamente en su cabeza, andaba con una cortavientos o casaca no demasiado abrigadora ni impermeable. me veo a mi mismo preguntandole "papá, porque no traes paraguas o te pones un gorro o algo?" y a el respondiendome "para que? ni que me fuera a matar que me caiga agua encima, no es algo a que temerle "... no es una demostración de locuacidad, pero es algo que recordar xD... pensando en que pequeños fragmentos como estos me constituyen en mi totalidad, me veo como un bodrio de anecdotas y datos, historias y consejos, incluso refranes y chistes antiguos... tambien algunos modismos y frases... en fin... en que iba... creo que en nada así que empiezo otra cosa xD... tengo millones de fragmentos de mi pasado flotando a veces... los días lluviosos siempre me recuerdan cosas... cuando me concentro xD... recuerdo que en algún tiempo cuando era chico... aunque no pensaba mucho en la existencia de Dios (ni falta que me hacía) recuerdo que una vez le dije a mi mamá que creía que la lluvia era el llanto de Dios que veía todo lo malo que pasaba acá... obviamente no tenía bases cientificas xD... era solo una metafora y no era que realmente creyera que ahí estaba Dios y que efectivamente estaba llorando xD... recuerdo como me gustaba mirar el parabrisas del auto cuando viajaba mientras llovia. Cada caida del parabrisas cortaba la corriente de agua que se formaba en la parte baja, para luego reanudarla cuando volvia a subir. Por alguna razón esto me recordaba o me hacía imaginar algo así como un acerradero, en donde se cortaba sistematicamente un trozo de madera infinito en varios trozos más pequeños. Tambien recuerdo lo irreal que a veces parecía mi colegio cuando estaba enTraiguen, esa sensación añeja de estar en sus aulas, con viejos retratos y costumbres rigidas y antiguas (supongo que no tanto)... recuerdo que el techo era alto... muy alto. Recuerdo a la primera chica a la que me sentí "atraido" por decirlo así, era más inteligente que yo o por lo menos eso creía, me pregunto porque nunca le dije que me gustaba abiertamente... supongo que no tenía ningún caso. Recuerdo vagamente como era yo antes... recuerdo tambien cuando deje de confiar en las personas y me encerré en mi mismo, y tambien recuerdo cuando miraba todo friamente y analizaba todo, supongo que en ese tiempo aprendí a razonar y cree una manera de pensar adecuada para mi, balancee mi mundo y todo eso... aprendí a vivir por los ojos y acciones de otros... y una infinidad de cosas que solo ve quien observa en silencio... pero luego me di cuenta de que no todo es tan rigido fuera de el marco de la ventana... me aventuré a probar y a compartir... desarrollé partes de mi que dormian... y llegué a una conclusión... la vida es pa mandarse cagasos xD... na... creo que en buena parte es experimentar, no es bueno suponer las cosas como obvias o seguras... es bueno darse cuanta que no existen las cosas blancas o negras, sino que todo es gris en distintos tonos... no es bueno juzgar y si lo haces debes juzgarte tambien a ti mismo... son tantas cosas y las palabras tan limitadas... pero no importa mucho todo esto... el fin no justifica los medios, pero los medios tampoco justifican al fin... es todo más simple que esto... no importa que tan bueno o malo seas o te consideres... en cierta manera... solo somos humanos y nada más... hechos para comenter errores, por esto quizás no existe uno de nosotros que sea perfecto... pero... si hay algunos de nosotros que son felices... no sé si debería descartarme de ese grupo tan rápido... todo el derredor se ve tan oscuro cuando hay algo cercano que esta lleno de luz... no puede ser todo tan malo... y si lo es... bueno... no es como si no pudieramos soportalo... hechos para luchar y triunfar... no frente las adversidades, sino frente a nosotros mismos... vencete a ti mismo y el mundo estará a tus pies ... trata de vencer a los otros y nunca saldrás del fango... quiero ver una pelicula... cual podría ver?

Friday, March 17, 2006

System of a Down - Lonely Day




















Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Should be banned
It's a day that I can't stand

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life

Such a lonely day
Shouldn't exist
It's a day that I'll never miss
Such a lonely day
And its mine
The most loneliest day of my life

And if you go, I wanna go with you
And if you die, I wanna die with you

Take your hand and walk away

The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
The most loneliest day of my life
Life

Such a lonely day
And its mine
It's a day that I'm glad I survived

esto es una mierda!!!!...

si me voy a comprar un cd de musica... espero eso... tener un cd de musica... pero si me compro el cd y es de una banda que no conozco y es pesima... que queda?... pues una mierda... tirada en alguna parte de la pieza... foco de verguenza ajena por algo que concientemente no comprarías ni por casualidad... si me ha pasado?... no... pero me preguntaba que se sentiría :P... ha sido un buen comienzo de clases... aunque aburrido de punta a cabo... incluso me llegué a desesperar un poco después de quedarme dormido una tarde... y lo más entretenido entre parenesis (lo misterioso es que no puse entretenido entre parentesis reales, solo lo dije, quizás es más dramatico :P) es que la clase que más me entretuvo fué ética... no hicimos mucho... pero me "interesó" aunque más que por los temas supongo que es por las posibilidades, salir un poco del empaquetamiento normal... como se imaginarán me voy a pasar la u haciendo ejercicios de mate, y si no se lo imaginan ahora se los digo... y es extraño poder utilizar la parte critica o incluso la parte en donde se articula una frase de más de 3 palabras que no lleve alguna de ellas que tenga que ver con tarros o cosas por el estilo... si me compro un avión para volar en él, no quiere decir que no vaya a conducir un auto nunca más... pero volar el avión es más poco común... y por lo tanto me saca de la rutina... algo es algo... no tengo ganas de articular frases con sentido hoy... y no es como si alguna vez haya tenido reales ganas de hacerlo... me corté el dedo ayer... molesta el parche... pero como ta en una articulación se abre con facilidad... hay gente que cree que el desinterés existe... ilusos xD... ni que me creyera Dios o algo (no es que lo esté negando tampoco)... de alguna forma todos somos nuestros propios dioses particulares... hacemos y deshacemos... y los que se lo toman más a pecho... crean humanos y destruyen a otros xD... me gusta el concepto de la nada... porque más que esforzarte en imaginarla... debes esforzarte en no hacerlo... ya que es la nada es algo inimaginable... tener un concepto o imagen mental que lo explique es una perdida de tiempo... digo... acaso la nada piensa en ti? xD... eso de los datos freak se podría convertir sutilmente en una broma interna... luego podría quedarme riendo solo con varias miradas posadas sobre mi como diciendo "pobre imbecil" (si, además de las de siempre xD)... y bueno... tan poco expontaneo como para dar una sorpresa es una contradicción... supongo... aunque parece más una frase no pensada... derivada de un pensamiento semi ironico... focalizado y archivado... como pueden estar muchas cosas... no es que uno se acuerde de todo todo el tiempo... solo tiene los "archivos" de acceso frecuente... y a veces haciendo la limpieza te encuentras con una que otra estupides... y luego piensas que eran cosas importantes... pero como dije, "eran"... y si te preguntas porque "eran" y no "son" la respuesta va más por la situación, así mismo eso que no es importante puede pasar a ser de vida o muerte... con la consiguiente sartalada de estupideces correspondiente... como quien improvisa un tipo de comedia tragi-comica sin planearla, para un publico que te abucheará no importa lo que hagas... un esfuerzo inutil... como diría un amigo... aunque no por eso una mala manera de pasar el tiempo... digo... todo tiene su lado bueno... me duele la guata pero mañana quizás no... y recordar el dolor de guata en alguna otra ocación me puede llevar a salvar a mi guata de una experiencia similar... y sino... pues quizás la proxima... o la proxima... o la proxima... o por ultimo... no puedo decir que no me ha dolido la guata, no?... y vamos, que las experiencias sirven... aunque sea para alardear y hacerte el interesante... y tambien para consolar "nos pasa a los mejores wn" xD... y desde ya les digo que mi fanclub no se ha manifestado para nada en todos estos años... su entrenamiento ninja fué un exito... aunque me gustaría referirme más en detalle a la situación en irak... como no vivo allá no me molestaré especificamente en hacerlo... mi opinión es importante... entre las cuatro paredes con la apolleta y la silla al medio... si me interrogara un espia, allaría algo interesante?... y si se acaba el mundo por mi culpa?... denuevo?... naaaaa... y ya que estamos en esas... he coleccionado muchas cosas sobre hitch hiker's guide to the galaxy... me apasiona coleccionar cosas... pedacitos de historia no esta nada mal... y si me compro un perro?... aunque para que comprar uno si me lo pueden regalar?... aunque para que si puedo mirar como crian a uno sin meterme?... aunque para que si puedo gastar mi tiempo en otra cosa?... eso digo yo... carpe diem... o era jerusalem?... pero esa es una ciudad, no?... no es como si importara si bautizara a un concepto como jerusalem... ya que yo lo sabría, yo tendría razón... solo que sería un secreto... nada de mal para un wn de 20 no?... viejo zorro... cuando tengas mi edad te vas a dar cuenta... me lo vas a agradecer... lo hago por tu bien... no pude decirte la verdad porque no tenias edad... no lo entenderías... ahora me encuentras la razón, no?... años de odio para que?... si todo era mentira?... o quizás era mentira en la medida en que me conviene ahora... ahora que las partes que son verdad... son verdad... como la biblia o algo... es más... son reglas más universales... las puedes aplicar a tu vida y criar a otro como tu mismo en un futuro... si pudieras evitarte todo lo que sufriste durante tu vida, lo harías?... pero para que... ya te has evitado suficiente y no te has dado cuenta... siempre te estoy protegiendo y nunca agradeces... ingrato... inutil... pero no te preocupes... algún día serás más que yo... y yo estaré orgulloso y moriré en paz :D... no pongas esa cara, no es como si fueras a perder más de lo que has perdido durante estos años... absalom?... o será molasba?... si lo separamos en mo y lasba... mo es como mu pero sin sentido practico... y lasba... es una palabra inventada... quizás y hasta signifique carpe diem :D... y en el peor de los casos no significa nada... lo que no es particularmente malo... ya que alguien lo puede patentar o algo... y luego hacer eslogans en donde aparezcan minas ricas en tenidas provocativas y que venda millones de dolares y luego te preguntarás, porque no se me ocurrió a mi?... quisiera ser un pez es una frase de un canción... ahora... has pensado que si fueras un pez no podrías salir del agua por mucho tiempo?... acaso es que prefieres no respirar el mismo aire que respiro?... acaso te crees mejor que yo? (otro más ¬¬)... y si la felicidad de la vida fuera ser como tony jaa?... un wn que es cabrón peleando y puede llegar a caminar por las paredes de lo cabrón?... pues entonces estaría bastante atrasado en mi tarea... ultimamente he puesto mucha atención en el clima... es como si determinara muchas cosas... lo hace pero es como algo más fascinante... no hay muchas cosas en el mundo que puedan convencer a tanta gente de tomar decisiones especificas... llueve, pues me llevo el paraguas... hace frio, me pongo la chaqueta... hace calor... pues o salgo en polera o en pelotas... pero supongo que la mayoría utiliza el en polera :P... no deja de ser paradojico que nos quejemos del clima siendo que los cambios de clima bruscos, veranos brutales y desastres climaticos son siempre en cierta manera nuestra culpa... si... aquella vez que fumaste nunca lo creiste... o aquella vez que aquel flaite rayó la casa nunca pensó que quizás se le iba a inundar la suya... acción y reacción... ying yang... equilibrio... no es como si al matar a alguien necesariamente te vayan a matar a ti... pero a la mayoría no los felicitan... excepto en las guerras... son tiempos de ajustes... todos saben que al terminar la guerra nada va a ser totalmente =... se pierde mucho... algunos ganan como locos... pero todo de manera innecesaria y superflua con respecto al ambiente... a las situaciones... y yo digo... que es una situación más que el hecho de estar conciente del entorno?... si no se está conciente del entorno... la situación no es más que un estorbo... es como un caballo que no puede mirar para los lados... solo al frente... el caballo no admira el paisaje... y aunque nadie sabe si el caballo quiere o no hacerlo... la cosa es que se concentra en el camino... y llega a la meta... y eso es lo que importa no?... nadie le pregunta al caballo... pero supongo que eso es lo que importa... no es como si estuviera en contra de los caballos... si un caballo saliera elegido presidente lo apoyaría... aunque más que eso creo que lo ignoraría... hasta que mandara a que todos los humanos se les pusiera herraduras, riendas y los obligaran solo a mirar al frente... en cuyo caso diría que no es justo... porque... no es como si yo no pudiera pensar por mi mismo no?... quizás a mi me gustaría relinchar por los campos... uno nunca sabe, yo nunca lo he hecho... y al caballo quizás le gustaría estar en una bonita oficina amoblada... la diferencia es que al caballo aunque le pregunten no responderá... no porque no quiera... sino más bien porque el caballo tiene sus reflejos... si se controlan sus reflejos el caballo está domado... y luego... se acostumbra a sus actividades... y día tras día hace lo mismo... esperando quizás algún día descansar en aquel prado... y quizás ese sea todo el objetivo del caballo... que misteriosamente... guarda relación con el objetivo del humano común... dejar preocupaciones y cosas a un lado... salir de eso que tiene que hacer... aunque claro... personas como yo no saben exactamente que harían si tuvieran total libertad de opción... si no tuviera que trabajar ni estudiar ni nada por lograr ningún objetivo fijo... posiblemente vagaría... me dedicaría a experimentar el mundo... lo que el pequeño mundo tiene que ofrecer... me pregunto si lo podría hacer en mi casa, sentado en un sillón, con un control remoto... la comodidad ante todo... y luego descansar placidamente... quizás posando mi cabeza sobre las piernas de una bella mujer... porque esa imagen?... no lo sé... es como una imagen de descanso perfecto... una sensación de descanso total... de relajo... quizás de haber logrado varios objetivos... quizás una imagen añeja de felicidad... me gustan las cosas añejas... las cosas convencionales... las cosas raras tambien... mis gustos son los que me hacen adaptable... por eso vivo... si me creyera buena persona no creo que sería una buena persona... aunque tampoco no creerse bueno te vuelve automaticamente un tipo bueno... ser bueno es la cosa más inalcanzable del mundo... prefiero ser consistente o coherente con lo que pienso... que para mi es ser incoherente... y traicionarme cada vez que puedo :D... traicionarte te da algo en que pensar... porque por algo te traicionas... aunque sea para molestarte en pensar un poco... y así es todo... o nada, quien sabe... no es que importe... luego me reclaman porque los hago pensar... porque luego no les puedo devolver el tiempo que gastan en pensar todas estas tonterias... aunque no es que lo vayan a gastar en nada mucho más importante... sean sinceros.

Thursday, February 23, 2006

Cicatriz ESP - The mars volta




















Do you recall its name
As it suggested beck and call
This face and heel
Will drag your halo through the mud
Ash of pompei
Erupting in a statues dust
Shrouded in veils
Because these handcuffs hurt to much
Scalpeing these ticketless applause
And when they drag the lake there is nothing left at all
suture contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac would pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackened ice
when they drag the lake there's nothing left at all
I defected
suture contusion
beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac did pay
to reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackened ice
when they drag the lake there's nothing left at all
I defected
beyond the anthills of the dawning of this plague
said I've lost my way
even if this cul de sac did pay
beyond the anthills of said I've lost my way
even if you reach inside a vault whatever be the cost
sterling clear
blackend ice
when they drag the lake there's nothing left at all
this is my last insicion
the stitches have defected
drag me a vessel
coveting all you know see and hear
this is my last incision
the stitches have fallen off
Sterling clear blackened ice
And when they drag they lake there's nothing left at all
I defected

When the stars begin to fall - Tomahawk




















Once the blind eye watches the other
I'm looking for you, for it stops at you
We just say the same thing teacher says
Down on the creek bed, in the big water
She'd have had to blow up her chance

Nightcrawler
Midnight caller
Should have been me
Baby don't look down
It should have been me
Nightcrawler
Tightrope walker
Should have been me
Baby don't look down
It should have been me

One for sorrow, two for joy
Three for a girl, four for a boy
Five for silver, six for gold
Seven for a secret never to be told

Let's go!

Once the blind eye watches the other
Hear that sucking sound
CIRCUS IS IN town
Once the lips are singing to me
I'm the psycho bit
Murder, admit it
The wire will round it down
Down

Galvanize - The Chemical Brothers




























don't hold back...
cause you woke up in the mornin, with initiative to move, so why make it harder...
don't hold back...
if you think about it, so many people do, be cool man, look smarter....
don't hold back...
and you shouldnt even care, bout those losers in the air, and their crooked stares...
don't hold back...
cause there's a party over here, so you might as well be here, where the people care...
don't hold back...
--
the world, is holdin back...
the time has come to...
the world, is holdin back...
the time has come to...
the world, is holdin back...
the time has come to...
galvanize!
c'mon, c'mon c'mon....
--
dont hold back...
if you think about it too much, you may stumble, trip up, fall on your face...
dont hold back...
you think its time you get up, crunch time, like a sit up, come on keep pace...
dont hold back...
put apprehension on the back burner, let it sit, dont even get it lit...
dont hold back...
get involved with the jam, don't be a prick, hot chick, be a dick....
dont hold back...
--
the world, is holdin back...
the time has come to...
the world, is holdin back...
the time has come to...
the world, is holdin back...
the time has come to...
galvanize!
c'mon, c'mon c'mon....
--
world, the time has come to...
push the button...
world, the time has come to...
push the button...
world, the time has come to...
push the button...
world, my finger, is on the button...
my finger, is on the button...
my finger, is on the button...
push the button...
the time has come to...
galvanize!
the time has come to...
galvanize!
galvanize!
galvanize!